您现在的位置:文学网 > 西方诗歌

2018年12月大学英语六级考试真题及答案解析(10)

时间:2019-07-08 16:54   编辑:本站

2018年12月大学英语六级考试真题及答案解析(10)

 六级翻译第二篇原文  近年来,中国越来越多的博物馆免费向公众开放。

博物馆展览次数和参观人数都明显增长。

在一些广受欢迎的博物馆门前,排长队已很常见。

这些博物馆必须采取措施限制参观人数。 如今,展览形式越来越多样。

一些大型博物馆利用多媒体和虚拟现实等先进技术,使展览更具吸引力。

不少博物馆还举办在线展览,人们可在网上观赏珍稀展品。

然而,现场观看展品的体验对大多数参观者还是更具吸引力。

  精简结构  ①近年来,。 。 。

博物馆。

。 。

开放。   ②。

。

。

次数和。

。 。

人数。

。

。 增长。   ③在。

。 。 门前,排长队。 。

。

很常见。   ④。 。 。 博物馆。

。 。 采取措施限制。 。 。

人数。

  ⑤如今,。 。

。

形式越来越多样。   ⑥。

。

。 博物馆利用。

。

。 技术,使展览。 。

。

。   ⑦。

。 。

博物馆。 。 。

举办。

。 。

展览,人们可在。 。

。

观赏。 。

。

展品。   ⑧然而,。 。

。 的体验。

。 。

更具吸引力。   参考译文  Inrecentyears,moreandmoremuseumsinChinahavebeenopenedtothepublicforfree。 Thenumberofmuseumexhibitionsandvisitorshaveincreasedsignificantly。

Queuingupinfrontofsomepopularmuseumsisverycommon,andthesemuseumsmusttakemeasurestorestrictthenumberofvisitors。 Today,theformofexhibitionsisbecomingmorediverse。

Somelargemuseumsuseadvancedtechnologiessuchasmultimediaandvirtualrealitytomakeexhibitionsmoreattractive。

Manymuseumsalsoholdonlineexhibitionswherepeoplecanviewrareexhibitsontheinternet。 However,theexperienceofviewingexhibitsonsiteisstillmoreattractivetomostvisitors。

  精简结构  ①Inrecentyears,moreandmoremuseumsinChinahavebeenopenedtothepublicforfree。

  ②Thenumberofmuseumexhibitionsandvisitorshaveincreasedsignificantly。

  ③Queuingupinfrontofsomepopularmuseumsisverycommon。   ④Thesemuseumsmusttakemeasurestorestrictthenumberofvisitors。

  ⑤Today,theformofexhibitionsisbecomingmorediverse。   ⑥Somelargemuseumsuseadvancedtechnologiessuchasmultimediaandvirtualrealitytomakeexhibitionsmoreattractive。   ⑦Manymuseumsalsoholdonlineexhibitionswherepeoplecanviewrareexhibitsontheinternet  ⑧However,theexperienceofviewingexhibitsonsiteisstillmoreattractivetomostvisitors。